Caro Luigi,
è già trascorso un anno da quel tristissimo 31 Dicembre 2009, quando sei volato in cielo. Un male infernale ha spezzato, ma non piegato, il tuo fisico; sino all'ultimo istante hai continuato a scrivere per il tuo amato paese Gorfigliano in Alta Garfagnana, hai cercato di mantenere vive le tradizioni, i ricordi e le gesta di tanti personaggi che ora sono lassù insieme a te. Sei stato autentico cultore del nostro "Dialetto", portandolo addirittura al centro di approfonditi studi con la Scuola Normale di Pisa. Mi ripetevi sempre... bisogna scrivere, bisogna lasciare una traccia scritta del nostro passato per il futuro che verrà, altrimenti tutto andrà irrimediabilmente perduto.
Mi manchi amico mio, chiudo gli occhi e mi rivedo insieme a te a bordo della tua mitica 500 mentre gironzoliamo per le strade di Gorfigliano il tuo il mio il nostro paese, con il tempo che intorno a noi sembra essersi fermato... poi li riapro ed allora ti dico: stasera osserverò il cielo e sono certo sarai tra loro... tra ...le altre stelle.
Ad Majora Amico mio
Amici per Sempre
Yuri
ASSOCIAZIONE CULTURALE "PAESE VECCHIO DI GORFIGLIANO" Per informazioni e visite al Museo TELEFONO 346-6310940 museogorfigliano@gmail.com
CHIESA VECCHIA DI GORFIGLIANO E MUSEO "OLIMPIO CAMMELLI"
venerdì 31 dicembre 2010
lunedì 13 dicembre 2010
AUGURI DI BUONE FESTE
lunedì 6 dicembre 2010
IL MUSEO OLINTO CAMMELLI DI GORFIGLIANO (LUCCA) IN TELEVISIONE
Il Presidente della Associazione Culturale "Paese Vecchio di Gorfigliano" Yuri Damiano Brugiati è stato ospite della Trasmissione Televisiva "Parole in Corso" condotta dalla Giornalista Mariella Bonacci su Canale 10, in collaborazione con il Parco delle Alpi Apuane.
Per vedere la trasmissione cliccate su questi link
http://www.youtube.com/watch?v=dTTFrQko3rQ
Per vedere la trasmissione cliccate su questi link
http://www.youtube.com/watch?v=dTTFrQko3rQ
http://www.youtube.com/watch?v=NytA9cY5KKk&feature=BFa&list=PL38484F0388740ADC
venerdì 12 novembre 2010
UNA AUDIOGUIDA PER IL MUSEO "OLINTO CAMMELLI" DI GORFIGLIANO
Il nostro Museo è anche sul sito sul sito internet Terre di Lucca e di Versilia dedicato all'Arte alla Cultura e agli eventi nella Provincia di Lucca.
Per ascoltare l'audioguida del Museo Olinto Cammelli, chiama il numero 800 39 0583 e usa il codice: 704
Per accedere alla pagina dedicata al Museo "Olinto Cammelli" di Gorfigliano clicca sul link
http://www.luccaterre.it/scheda.php?id=4268&lang=it
Per ascoltare l'audioguida del Museo Olinto Cammelli, chiama il numero 800 39 0583 e usa il codice: 704
Per accedere alla pagina dedicata al Museo "Olinto Cammelli" di Gorfigliano clicca sul link
http://www.luccaterre.it/scheda.php?id=4268&lang=it
mercoledì 13 ottobre 2010
MUSEO DELL'IDENTITA' DELL'ALTA GARFAGNANA "OLINTO CAMMELLI" - ORARIO INVERNALE 2010
Dal 1 Ottobre 2010 il Museo dell'Identità dell'Alta Garfagnana "Olinto Cammelli" garantirà l'apertura per la stagione invernale 2010 solo su prenotazione telefonica contattando il numero 346 - 6310940
Ricordiamo che il nostro museo si trova a Gorfigliano in Alta Garfagnana in Località "Chiesa Vecchia".
Ricordiamo che il nostro museo si trova a Gorfigliano in Alta Garfagnana in Località "Chiesa Vecchia".
mercoledì 16 giugno 2010
MUSEO OLINTO CAMMELLI APERTURA ESTATE 2010
Il Museo dell'Identità dell'Alta Garfagnana "Olinto Cammelli" dal 1 Giugno 2010 al 30 Settembre 2010 sarà sempre aperto il Sabato e la Domenica. Dal Lunedi al venerdì il Museo sarà aperto telefonando al 346 - 6310940.
Vi aspettiamo dunque a Gorfigliano in Località "Chiesa Vecchia" alle pendici del Monte Pisanino la vetta più alta delle Alpi Apuane con i suoi 1946 m. s.l.m.
Nel Mese di Agosto è stato inaugurato l'Antico Sentiero della Chiesa Vecchia di Gorfigliano che prendeva il nome di "Via dei Vruchési" perché anticamente collegava il Paese di Verrucolette con la Chiesa. Il Sentiero è stato ristrutturato dal Parco delle Alpi Apuane e dal Comune di Minucciano (Lucca).
Per Vedere la trasmissione televisiva andata in onda su Canale 10 e condotta da Mariella Bonacci in occasione della giornata cliccate sul link
http://www.youtube.com/watch?v=rAWokhNTGDE&feature=related
Vi aspettiamo dunque a Gorfigliano in Località "Chiesa Vecchia" alle pendici del Monte Pisanino la vetta più alta delle Alpi Apuane con i suoi 1946 m. s.l.m.
Nel Mese di Agosto è stato inaugurato l'Antico Sentiero della Chiesa Vecchia di Gorfigliano che prendeva il nome di "Via dei Vruchési" perché anticamente collegava il Paese di Verrucolette con la Chiesa. Il Sentiero è stato ristrutturato dal Parco delle Alpi Apuane e dal Comune di Minucciano (Lucca).
Per Vedere la trasmissione televisiva andata in onda su Canale 10 e condotta da Mariella Bonacci in occasione della giornata cliccate sul link
http://www.youtube.com/watch?v=rAWokhNTGDE&feature=related
lunedì 17 maggio 2010
FESTEGGIATO IL 1° ANNO DEL MUSEO DELL'IDENTITA' DELL'ALTA GARFAGNANA "OLINTO CAMMELLI" A GORFIGLIANO
Desideriamo ringraziare tutti gli amici che Domenica 16 Maggio 2010 sono venuti a festeggiare con noi il 1°anniversario dalla inaugurazione del nostro museo.
E' stata una giornata indimenticabile, durante la quale abbiamo presentato ufficialmente al pubblico la nuova sezione museale interamente dedicata al mondo del falegname, resa possibile grazie alla donazione da parte di Gianfranco Vitali Paolinelli della sua immensa collezione privata.
Grazie Gianfranco per il tuo bellissimo dono, che ci riempie di gioia e ci incoraggia a continuare nel cammino intrapreso anni fa da Olinto e da tutti i volontari.
Vogliamo poi ringraziare per essere stati presenti alla cerimonia tutti i volontari "eroi" della Chiesa Vecchia da sempre al nostro fianco, il Sindaco del Comune di Minucciano Arch. Domenico Davini, il consigliere della Provincia di Lucca Eugenio Tersitti, il Presidente di Gesam Dr. Claudio Riccardi, il Direttore del Museo del Castagno Angelo Frati.
sabato 3 aprile 2010
A GORFIGLIANO DOMENICA 16 MAGGIO 2010 FESTA PER IL 1° ANNIVERSARIO DEL MUSEO DELL'IDENTITA' DELL'ALTA GARFAGNANA "OLINTO CAMMELLI"
Vi apettiamo numerosi,Domenica 16 Maggio 2010 a Gorfigliano località "Chiesa Vecchia", in occasione dei festeggiamenti per il "1° Anniversario" dalla Inaugurazione del Museo dell'Identità dell'Alta Garfagnana "Olinto Cammelli".
Per l'occasione verrà presentata ufficialmente la nuova sezione del Museo interamente dedicata al mondo del "falegname".
Per ulteriori informazioni potete contattare il nostro telefono 346 - 6310940 oppure inviate una mail a gorfigliano@gmail.com
Per l'occasione verrà presentata ufficialmente la nuova sezione del Museo interamente dedicata al mondo del "falegname".
Per ulteriori informazioni potete contattare il nostro telefono 346 - 6310940 oppure inviate una mail a gorfigliano@gmail.com
mercoledì 13 gennaio 2010
LA SCOMPARSA DEL "LUIGI DAL BOZZO" DI GORFIGLIANO... UN RICORDO
Una notizia che mi ha addolorato tanto, e per prima cosa desidero inviare ai suoi cari ed a tutti i suoi amici le mie piu’ sentite condoglianze.
Questo articolo ci ha fatto un ottimo ritratto di quello che é stato il Luigi, descrivendo allo stesso tempo l’importante patrimonio culturale che egli ci ha lasciato.
Avevamo la stessa età e ricordo che fin da molto giovane si distingueva dai suoi coetanei. Per noi era un ‘sognatore’, e a molti sembrava strano incontrarlo al mattino, molto presto, in giro per la strada che va alla Segheria, ma sapremo dopo che quelle passeggiate mattutine costituivano per lui il momento piu adatto per ‘pensare’ ed ammirare in silenzio la bellezza del nostro paese, sentirne la vera essenza. Non avevamo molte risorse quali libri e giornali a quei tempi, e penso che il Luigi abbia fatto tesoro di quanto vedeva intorno a sé durante queste passeggiate e da quanto sentiva raccontare in giro oppure dai nostri vecchi.
Ci siamo visti poco da adulti, in quanto lui si era trasferito a Milano ed io a Firenze e poi a Londra; ma quando andavo a Gorfigliano durante l’estate, i suoi amici mi davano notizie sul suo lavoro, e conoscendo la mia passione per il Maggio, mi regalavano copie dei suoi libretti.
Ci fu un un breve incontro circa dodici anni fa, che é rimasto vivido nella mia mente; dopo essersi complimentato con me per il fatto che ancora parlo il nostro dialetto, quando gli dissi che lavoro con studenti e cantanti lirici professionisti, aiutandoli nella dizione del repertorio italiano, il suo viso si illuminò e mi disse: ‘Mi fa tanto piacere!’ Non fu una risposta casuale, sono certa che mentre io gli parlavo, il Luigi vedeva la poesia dei libretti, le immagini dei protaginisti, sentiva il loro canto: parte di quello che lo ha appassionato per tutta la vita.
Arv’deisso Luigi!
Maria Grazia Pancetti
Questo articolo ci ha fatto un ottimo ritratto di quello che é stato il Luigi, descrivendo allo stesso tempo l’importante patrimonio culturale che egli ci ha lasciato.
Avevamo la stessa età e ricordo che fin da molto giovane si distingueva dai suoi coetanei. Per noi era un ‘sognatore’, e a molti sembrava strano incontrarlo al mattino, molto presto, in giro per la strada che va alla Segheria, ma sapremo dopo che quelle passeggiate mattutine costituivano per lui il momento piu adatto per ‘pensare’ ed ammirare in silenzio la bellezza del nostro paese, sentirne la vera essenza. Non avevamo molte risorse quali libri e giornali a quei tempi, e penso che il Luigi abbia fatto tesoro di quanto vedeva intorno a sé durante queste passeggiate e da quanto sentiva raccontare in giro oppure dai nostri vecchi.
Ci siamo visti poco da adulti, in quanto lui si era trasferito a Milano ed io a Firenze e poi a Londra; ma quando andavo a Gorfigliano durante l’estate, i suoi amici mi davano notizie sul suo lavoro, e conoscendo la mia passione per il Maggio, mi regalavano copie dei suoi libretti.
Ci fu un un breve incontro circa dodici anni fa, che é rimasto vivido nella mia mente; dopo essersi complimentato con me per il fatto che ancora parlo il nostro dialetto, quando gli dissi che lavoro con studenti e cantanti lirici professionisti, aiutandoli nella dizione del repertorio italiano, il suo viso si illuminò e mi disse: ‘Mi fa tanto piacere!’ Non fu una risposta casuale, sono certa che mentre io gli parlavo, il Luigi vedeva la poesia dei libretti, le immagini dei protaginisti, sentiva il loro canto: parte di quello che lo ha appassionato per tutta la vita.
Arv’deisso Luigi!
Maria Grazia Pancetti
domenica 3 gennaio 2010
GORFIGLIANO: L’ULTIMO SALUTO AL ” LUIGI DAL BOZZO”
Si è spento nel suo paese natio Gorfigliano dopo una breve malattia a 69 anni la notte del 31 dicembre 2009 Luigi Casotti meglio conosciuto come il “Luigi dal Bozzo”.
Uomo di profonda cultura, poeta, scrittore, fotografo, autore di numerosi Maggi il Casotti ha dedicato la sua vita alla ricerca e allo studio del dialetto di Gorfigliano.
Innumerevoli le opere composte in oltre 40 anni, reportage fotografici di vita quotidiana, poesie, racconti, Maggi per la Compagnia Maggianti di Gorfigliano collaborando con il Prof. Gastone Venturelli (Edipo Re, Marco Visconti, Cavalleria Rusticana (scritta in dialetto di Gorfigliano), Sacra Rappresentazione della Natività e della Strage degli Innocenti, Sacra Rappresentazione della Passione di Cristo, L’arme e gli amori, Il Templare di Venezia, I Promessi Sposi (l’ultimo maggio scritto da Luigi per la Compagnia di Gorfigliano e non ancora cantato) e mini-Maggi i Maggianti-Bambini delle Scuole Elementari di Gorfigliano, Pieve San Lorenzo e Piazza al Serchio tra i quali: Pinocchio (vincitore di una rassegna nazionale), Storia di una gabbanella e del gatto che le insegnò a volare, Il Re Leone, La sorgente fatata, Re Artù, Cid Campeador, Cenerentola, La Bella addormentata nel Bosco, La Natività, La Passione di Cristo, Cappuccetto Rosso, Robin Hood, e molti altri.
Nel 1982 fu tra i fondatori del Sodalizio Culturale “Acqua Bianca” e nel 2006 della Associazione Culturale “Paese Vecchio di Gorfigliano” e del Museo dell’Identità dell’Alta Garfagnana “Olinto Cammelli”.
Negli anni ’80 pubblicò in collaborazione con Mons. Corrado Giorgetti il libro “Gorfigliano: Storia Religione Folklore”
Vincitore nel 1985 del Concorso di poesia estemporanea Boccabùgia con "Lettera al Colonnello Bernacca", vi partecipò nuovamente nel 2007 aggiudicandosi il Premio della Critica con il “miglior componimento” con la poesia "Origliando una pia donna nel confessionale".
I suoi studi sul dialetto di Gorfigliano lo hanno portato a collaborare dal 2007 al Progetto di ricerca Giovani Ricercatori della Scuola Normale Superiore di Pisa, svolto presso il Laboratorio di Linguistica del prof. Pier Marco Bertinetto, progetto incentrato sui parametri della retroflessione in alto garfagnino ed intitolato “Analisi elettropalatografica della coarticolazione nelle consonanti retroflesse: arrotondamento vocalico e nasalizzazione” con le Dott.sse Chiara Celata e Jessica Cancila.
I funerali si sono svolti presso la Chiesa Parrocchiale di Gorfigliano Sabato 2 Gennaio 2010 alle ore 15:00 ed hanno visto la partecipazioni ti tantissime persone venute da ogni dove per portare l'ultimo saluto al caro amico Luigi dal Bozzo.
Lascia la moglie le figlie la mamma e la sorella.